« いよいよ関東オープン | トップページ | 英語歌詞入り動画 »

演技曲の英語歌詞

子供達の演技する曲は英語が多く

体育館で何度も聞くのに、

中学英語レベルの私には

何と言っているか聞き取れないのが残念です。

たまに不思議な日本語に置き換えて

聞いていることもあります(*^m^)。

娘達は でたらめ英語で歌っていますぅ。

英語耳があればな~

 

お当番をしながら体育館で英語でも勉強しようかと

歌詞を調べてみたりもしますが、

それでも何と歌っているか

聞き取れないものが多いですぅ。

どなたか、私に英語のレッスンをして~欲しいぃ。

長女たちのグループ演技曲です↓

***********************************

『See Who I Am』  by  Within Temptation

Is it true what they say?
Are we too blind to find a way?
Fear of the unknown Clouds our hearts today

彼らが言っていることは正しいのかしら?
それが分からないのは
私たちの目が曇りすぎているせいなの?
正体の分からない雲が私たちの心を脅えさせる

Come into my world,
See through my eyes.
Try to understand,
Don't want to lose what we have.

私の世界に来て
私の目を見て
理解して欲しいの
私たちが得たものを失いたくはない

We've been dreaming
But who can deny?
It's the best way of living
Between the truth and the lies.

私たちは夢を見ているけれども
誰がそのことを否定できるというの?
真実と嘘の狭間で生きることが最良なのだから

See who I am,
Break through the surface.
Reach for my hand,
Let's show them that we can
Free our minds and find a way.
The world is in our hands,
This is not the end.

私が誰なのか分かる?
表面を打ち壊して
私の手を掴んで
私たちができることを示しましょう
私たちが心を解放すれば道は見つかるはず
世界は私たちの手中にある
これは終わりではないのよ

Fear is withering the soul
At the point of no return.
We must be the change we wish to see.

もはや後へは引けない段階で恐怖が魂を衰弱させている
私たちは変わらなければならない
私たちは理解できることを願っている

I'll come into your world,
See through your eyes.
I'll try to understand,
Before we lose what we have.

私はあなたの世界に行って
あなたの目を見て
私たちが得たものを失う前に
理解しようと思っている

We just can't stop believing
Because we have to try.
We can rise above their truth and their lies.

私たちは信じることを止めることなんかできない
だって私たちは努力しなければならないのだから
私たちは真実と嘘に支えられて成長することができるのよ

I hear their silence
Preaching my blame.
Will our strength remain
If their power reigns?

静寂に耳をそばだてて
私の責任を説いて
もしも彼らが勢力をふるうのならば
私たちの体力は持ちこたえられるのかしら?

See who I am,
Break through the surface.
Reach for my hand,
Let's show them that we can
Free our minds and find a way.
The world is in our hands,
This is not the end.

私が誰なのか分かる?
表面を打ち壊して
私の手を掴んで
私たちができることを示しましょう
私たちが心を解放すれば道は見つかるはず
世界は私たちの手中にある
これは終わりではないのよ

*********************************:

この曲を編集したものが

関東オープンで プログラム最後に流れます~

歌詞のラストは「This is no~t the~~  e~~nd♪」ですが

大会演技は「This is the end♪」となります!

« いよいよ関東オープン | トップページ | 英語歌詞入り動画 »

コメント

コメントを書く

コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。

(ウェブ上には掲載しません)

« いよいよ関東オープン | トップページ | 英語歌詞入り動画 »